[♪♪♪]
راوی: ہر کوئی پیدا ہوا ہے،
لیکن نہیں سب ایک ہی پیدا ہوتا ہے.
کچھ قصاب یا بیکری یا candlestick سازوں ہونے کا اضافہ ہو گا.
کچھ صرف جمنا-O ترکاریاں بنانے میں بہت اچھا ہو جائے گا.
ایک یا دوسرے راستے، اگرچہ، ہر انسان، منفرد ہے
بہتر کے لئے یا برے کے لئے.
[growls کی]
بیشتر والدین اپنے بچوں کو کبھی سیارے فضل سب سے خوبصورت مخلوق ہیں یقین.
دوسروں کو ایک کم جذباتی نقطہ نظر لے.
ہیری: وقت کی کیا بربادی. ZINNIA: اور تکلیف دہ.
اور مہنگی. صابن کا ایک بار کے لئے $ 9.25؟
ٹھیک ہے، میں، ہیری ایک شاور لینا پڑا. $ 5000؟
میں اسے ادا نہیں کر رہا ہوں. وہ والا کرتے ہیں، بچی repossess کر؟
[ٹائر سے Screech On The]
ہیری: کوئی باہر نکلنے کا راستہ بھی نہیں ہے. ایک U باری بنائیں.
بالکل ٹھیک.
ZINNIA: ہیری! ہیری: ٹھیک ہے.
ZINNIA: ہیری!
بچے کی: ناگ دونا اور آدمی کی پیٹھ!
راوی: ہیری اور Zinnia ناگ دونا
ایک بہت اچھا گھر میں، ایک بہت اچھا پڑوس میں رہتے تھے.
لیکن وہ واقعی بہت اچھے لوگ نہیں تھے.
ہیری: آپ، گلی سے باہر تھوڑا dodos ہو جاؤ!
راوی: Wormwoods لہذا ان کے اپنے احمقانہ زندگیوں میں لپیٹ کر رہے تھے
وہ بمشکل ہی محسوس کیا ہے کہ وہ ایک بیٹی تھی.
، وہ سب سے اوپر اس کے پاس کوئی توجہ ادا کیا تھا
انہوں نے ایک نہیں بلکہ غیر معمولی بچہ تھا احساس ہو گیا تھا.
اوہ، بھگوان، Matilda کی، اب تم نے کیا کیا نظر آتے ہیں!
انہوں نے اس Matilda نے نامزد کیا.
ZINNIA: آپ پالک کھانے کے لئے کی توقع کر رہے ہیں. ؤہ!
EW، EW، EW. EW، EW، EW!
بچوں!
آپ ٹماٹر میں اضافے سے بہتر ہو.
راوی: وقت تک وہ، 2 تھی
Matilda کی زیادہ تر لوگ ان کے ابتدائی 30s میں سیکھنے کے لئے کیا سیکھا تھا:
کس طرح خود کی دیکھ بھال کرنے.
وقت کی طرف سے گئے تھے، وہ سٹائل کا احساس تیار کیا.
ہر صبح، Matilda نے کے بھائی، مائیکل، اسکول جاتے تھے.
الوداع، ماں. یہاں سے نکل جاؤ.
اس کے والد نے استعمال شدہ کاریں پیسے کمائیں فروخت کر کام کیا.
غیر منصفانہ قیمتوں کے لئے. اور اس کی ماں بنگو کھیلنے کے لئے بند کر لیا.
سوپ چولہا پر ہے. آپ کو بھوک لگتی ہے تو یہ گرم.
Matilda نے تنہا چھوڑ دیا گیا تھا.
[دروازہ بند]
یہی وجہ ہے کہ وہ اسے پسند کیا کیسا تھا.
[جڑ کی جنگ لگ چل رہا ہے "راستے میں مجھے بھیج"]
♪ طریقہ استعمال کرتے ہوئے اپنے راستے، پر ♪
♪ میں نے اپنا ہاتھ باہر تک پہنچنے کے لئے کرنا چاہتے ♪
♪ میں چلانے کے لئے آپ کو بتا سکتا ہے آپ دیکھ سکتے ہیں ♪
♪ طریقہ استعمال کرتے ہوئے اپنے راستے، پر ♪
♪ تم وہ جوان بارے میں کیا کہتے ہیں ♪
♪ ویسے، سنہری ہاتھ سے مجھے لینے ♪
♪ میں تمہیں دیکھ سکتا ہے ♪
راوی: وہ 4 تھا وقت کی طرف سے، Matilda نے گھر میں ہر میگزین میں پڑھا تھا.
ایک رات، وہ اس کی ہمت اٹھی
اور وہ شدت چاہتا تھا کچھ کے لئے اس کے والد سے پوچھا.
ایک کتاب؟ آپ کو ایک کتاب کس لئے چاہتے ہیں؟
پڑھنے کے لئے.
پڑھنے کے لئے؟ آپ کے ٹیلی ویژن سیٹ مل گیا ہے تو پھر آپ کو پڑھنے چاہتے ہو گی
حق آپ کے سامنے بیٹھے؟
اگر آپ کو ایک ٹیلی وژن کو تیزی سے حاصل نہیں کر سکتے ہیں ایک کتاب سے حاصل کر سکتے ہیں کچھ بھی نہیں ہے.
راستے سے ہٹ جاؤ!
راوی: Matilda نے پہلے ہی وہ اس کے خاندان سے کسی حد تک مختلف جانتی تھی کہ.
[ہیری BURPS]
وہ، وہ اس دنیا میں ضرورت ہے جو کچھ کہ دیکھا
وہ اپنے آپ کو حاصل کرنے کے لئے پڑے گا.
الوداع. سییاو.
مائکروویو میں مچھلی انگلیاں نہیں ہے.
راوی: اگلی صبح، اس کے والدین کے جانے کے بعد،
Matilda ایک کتاب کی تلاش میں روانہ.
[♪♪♪]
کہاں بچوں کی کتابیں، براہ مہربانی ہیں؟
دائیں وہاں اس کمرے میں.
کیا آپ مجھے اس میں تصاویر کے بہت کے ساتھ ایک آپ کو باہر لینے کے لئے چاہتے ہیں؟
نہیں شکریہ. میں نے انتظام کر سکتے ہیں یقین ہے.
راوی: پھر، ہر دن سے، جیسے ہی اس کی ماں، بنگو کے لئے گئے تھے کے طور پر
Matilda کی لائبریری میں 10 بلاکس واک آؤٹ
اور ایک کے بعد ایک کتاب کھا.
[ہںس]
وہ تمام بچوں کی کتابیں جب فارغ،
وہ کچھ اور کی تلاش میں گھوم رہا کرنا شروع کر دیا.
توجہ کے ساتھ اس کو دیکھ رہا تھا جو مسز فیلپس،
گزشتہ چند ہفتوں کے لئے،
Matilda نے کچھ قیمتی لائبریری میں معلومات پیش کی گئی.
آپ کو آپ کے بہت خود الئبریری کارڈ ہو سکتا ہے، جانتے ہیں.
اور پھر آپ گھر کتابیں لے سکتا ہے
اور آپ کو ہر روز یہاں چلنے کے لئے ضرورت نہیں کریں گے.
آپ کو اپنی پسند کے طور پر کئی کے طور پر لگ سکتا ہے.
یہ اچھا ہو جائے گا.
راوی: تو Matilda نے کی مضبوط، نوجوان ذہن، اضافہ جاری
ان تمام لوگوں کے مصنفین کی آواز کی طرف سے پالا
جو دنیا میں باہر ان کی کتابوں بھیجا تھا
سمندر پر بحری جہاز کی طرح.
یہ کتابیں Matilda ایک امید اور اطمینان بخش پیغام دیا:
تم تنہا نہی ہو.
[بچوں بکبک]
کوئی پیکجوں آج آئے ہو؟
مم-ملی میٹر.
اس سب کہاں سے آیا؟
لائبریری.
لائبریری؟ تم ایک لائبریری میں قدم کبھی نہیں کیا ہے. تم صرف 4 سال کے ہو.
ساڑھے چھ.
تم 4. چھ ڈیڑھ ہیں.
آپ کو 6 اور ڈیڑھ تھے، تو آپ نے پہلے ہی اسکول میں ہو جائے گا.
میں اسکول میں بننا چاہتا ہوں. میں نے تم سے کہا
میں ستمبر میں اسکول شروع کرنے والا تھا. تم نے نہ سنا.
اٹھو. اٹھو!
یہاں سے نکل جاؤ. مجھے اس کتاب کو دے دو.
پیارے پائی، Matilda کی عمر کتنی ہے؟ چار
میں نے 6 اور ڈیڑھ، ماں ہوں. پانچ، اس کے بعد.
میں نے اگست میں 6 تھی. تم جھوٹے ہو.
میں اسکول جانا چاہتا ہوں. اسکول!
سوال سے باہر. پیکجوں کے لئے سائن ان کرنے کے لئے یہاں کون ہو گا؟
ہم سے قیمتی پیکجوں دہلیز پر باہر بیٹھے نہیں چھوڑ سکتے.
اب، ایک اچھا بچہ کی طرح ٹی وی دیکھو جاؤ.
آپ کبھی کبھی میں اس لڑکی کے ساتھ کچھ گڑبڑ ہے لگتا ہے، معلوم ہے.
براہ. اس کے بارے میں مجھے بتاو. مم.
ارے، ڈپ چہرہ،
ایک کے marshmallow ہے. ایک اور اس کے marshmallow، ڈپ چہرہ ہے!
ڈپ چہرہ!
[خاموشی سے روتی]
راوی: کبھی کبھی Matilda ایک دوست کا مشتاق تھا.
اس کی کتابوں میں قسم کی، جرات مند لوگوں کی طرح کسی نے.
یہ بات کر ڈریگن اور شہزادیوں کی طرح اس کے کہ سے واقع ہوئی
چڑھنے کے لئے کافی لمبے بالوں کے ساتھ، اس طرح کے لوگوں کو storybooks میں موجود ہو سکتا ہے.
لیکن Matilda کی وہ اس کے اپنے دوست ہو سکتا ہے کہ دریافت کرنے کے بارے میں تھا.
وہ طاقت کا ایک قسم کا تھا اس لئے وہ بھی آگاہ نہیں تھا.
میں عظیم ہوں! میں ناقابل یقین ہوں!
باورچی خانے میں مائیکل، پنسل اور کاغذ،.
ہم کچھ کاروں آج، میں Honeydew بیچا؟
ہم نے کیا!
کہ میں اس نئے ٹی وی حاصل کر سکتے ہیں مطلب ہے؟
جی ہاں. بیٹا، تم ہو ایک دن آپ کی اپنی روزی کمانے کے لئے ہے.
یہ آپ کو اپنے خاندانی کاروبار سیکھا وقت ہے.
بیٹھ جاو. اس تحریر کیجیے.
بالکل ٹھیک. آپ کی شاندار باپ فروخت کی پہلی گاڑی 320 ڈالر کی لاگت آئے گی.
I $ 1158 کے لئے اسے فروخت.
دوسرا ایک $ 512 کی لاگت آئے گی. مم-HM.
I $ 2269 کے لئے اسے فروخت.
ٹھہرو، والد صاحب، آپ کو بہت تیز جا رہے ہیں. صرف لکھنے.
تیسری لاگت $ 68. میں $ 999 کے لئے اسے فروخت.
اور چوتھی 1100 $ لاگت آئے.
میں نے 7839 بڑی امریکی boffos لئے اسے فروخت.
ہیری! دن کے لئے اپنے منافع کیا تھا؟
آپ نے گزشتہ one-- دوبارہ کر سکتے ہیں؟ $ 10.265.
تم مجھ پر یقین نہیں ہے تو یہ چیک کریں.
آپ کو ایک چھوٹا سا دھوکے باز ہیں. تم نے کاغذ دیکھا.
یہاں پر تمام طرح سے؟
تم میرے ساتھ ہوشیار ہو رہے ہو؟
تم میرے ساتھ ہوشیار ہو رہی ہو تو، جوان عورت، تم سزا دی جائے کر رہے ہیں.
سمارٹ ہونے کی سزا؟
ایک سمارٹ سے Aleck ہونے کے لئے.
اگر کوئی شخص برا ہے تو، اس شخص کو سبق سکھایا جائے ہے.
پرسنز؟ اٹھو!
اٹھو. راوی: ہیری ناگ دونا
غیر ارادی طور پر اپنی بیٹی دی تھی
وہ استعمال کر سکتے ہیں سب سے پہلے عملی مشورہ.
انہوں نے کہا، کہنے کا مطلب "ایک بچے خراب ہے تو."
"ایک شخص بری ہے تو." اس کے بجائے انہوں نے کہا،
اور اس طرح ایک انقلابی خیال متعارف کرایا
کہ بچوں کو ان کے والدین کو سزا سکتا ہے.
صرف وہ اس کے قابل ہے جب، کورس کے.
[ہیری خرراٹی]
[الارم گھڑی بجتی]
[MUMBLES اسپجتا]
[ہیری ھاںسی اور گھرگھرانا]
[ہاںفتے ہوئے]
ہیری: مائیکل، میرے کمرے میں آئی.
کیا؟
میرا لڑکا، آج میں نے دکان پر لے دن ہے. اپ کیا کہتے ہیں؟
میں نہیں جانتا. آپ، والد صاحب کیا کہتے ہیں؟
میں نے ظہور قانون کے نو دسوان ڈگری کا کہنا ہے کہ.
لوگ ایک گاڑی خریدنے نہیں ہے، انہوں نے مجھے خریدنے.
کون میں ذاتی طور میرے ظہور میں اس طرح فخر کیوں ہے.
اچھی طرح سے تیل کے بال، صاف منڈوا، تیز سوٹ.
اب، کے ساتھ ساتھ چلانے اور سیکھنے، بچی کا ایک بڑا دن کے لئے تیار ہو جاؤ. ہہ.
یہ والا بھی سیکھنے کا ایک بڑا دن ہو جائے گا.
ہر منٹ نژاد ایک مچھلی ہے. ہم کرنے والے ہیں وہ مل گیا سب کے لئے انہیں لے.
مجھے کوکیز دے دو.
یہاں.
[ہیری گاتی]
ٹھیک ہے، میرے بچے، تخت کے وارث.
آج ہم کسٹمر diddle.
آپ کے ساتھ مسئلہ کیا ہے؟ تم کیا دیکھ رہے ہو؟
Lovekins، جہاں میرا ناشتا ہے؟
یہاں ہم، میرے دل ہیں. آہ!
Snickerdoodle کے، تم نے اپنے بال کے لئے کیا کیا؟
میرے بال؟
[THUDS تو کہتی]
مجھے ان چیزوں کو دے دو. وہ مجھے دو. آپ کہاں ان لوگوں کے ساتھ جا رہے ہیں؟
مجھے ان کو دے دو. کار میں بیٹھ جاؤ. جاؤ.
میں حاصل راوی:. گندی معاملات،
[کیمرے کے شٹر پر کلک کرنے]
چوری شدہ کار حصوں خریدنے کی طرح، دیر تک راز رہنے کبھی نہیں.
ایف بی آئی ملوث ہو جاتا ہے خاص طور پر جب.
9:17، مشتبہ شخص ڈومیسائل راستے.
مجھے 9:18 مل گیا ہے.
9:17 درست ہے.
[♪♪♪]
مائیکل، ایک دن اس سب تمہارا ہو جائے گا.
یہ؟
ہیری: اس جنکر ملاحظہ میں نے اس کے لئے 100 ڈالر ادا کر دی.
وہ اس پر 120،000 میل دور مل گیا ہے.
نشر کا شاٹ، bumpers کے دور گر گیا ہے.
میں اس کے ساتھ کیا کروں؟ ہم؟
میں نے اس کی فروخت.
ہم واقعی، پر ان آستین ویلڈ چاہئے
لیکن اس وقت، سامان، پیسے لیتا ہے.
تو ہم بجائے سپر سپر گلو استعمال.
آگے بڑھو، وہاں پر ڈال دیا.
یہ گر نہیں کرے گا؟
یقینی طور پر. کہ خطرناک نہیں ہے؟
، ٹھیک نہیں مجھ سے؟
نشر کا.
چورا گیئرز quiets، اور ایک اخروٹ کے طور پر مٹھائی کے انجن کو چلانے کی اجازت دیتا ہے
میل کے ایک جوڑے کے لئے. ہا ہا ہا. والد، جو دھوکہ دے رہی ہے.
یقینا یہ دھوکہ دے رہی ہے. کوئی بھی کبھی ایماندار ہونے امیر ملا.
20 سال پہلے، ہم ہاتھ کی طرف سے واپس اعداد بدل سکتے ہیں. But--
یہاں، میری ٹوپی لے.
لیکن feds کے امریکی تاجر کی آسانی کو ٹیسٹ کرنے کے لئے پسند.
دو دشاتمک ڈرل.
آپ کی تعداد نیچے جاؤ، پیچھے کی طرف اس کو چلانے کے.
سپیڈومیٹر دیکھو.
MICHAEL: ٹھنڈی.
دیکھو؟ جی ہاں.
والد، آپ کو ایک چور ہو.
کیا؟ یہ غیر قانونی ہے.
یہاں، ڈرلنگ رکھنے.
آپ کو پیسے دیتا ہے؟ آپ کو ایک کام ہے؟
نہیں، لیکن لوگوں کو اچھی کاروں کی ضرورت نہیں ہے؟
آپ، والد اچھے کاریں فروخت نہیں کر سکتے؟
آپ کی بہت کم wiseacre، سنو.
میں تم گونگے ہیں، ہوشیار ہوں. میں آپ کی بہت کم ہو، بڑا ہوں. میں تم غلط ہو، صحیح ہوں.
اور اگر تم اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتا ہے.
[گرنٹس]
[ہیری chuckling کر]
[کار سینگ HONKS]
ہیری، میں جیت گیا! میں جیت گیا!
میں ڈبل بنگو مارا! آہ!
چلو، سب لوگ! میں کیفے لی رٹز تم سب لے جا رہا ہوں.
مجھے پیسہ دیکھتے ہیں. کوئی بات نہیں.
ڈبل بنگو، ہہ؟ ؤہ.
خدا، اپنے بالوں کو خوفناک لگ رہا ہے. میرے خیال میں وہ آپ کو اندر آنے کی امید ہے.
. وہ Matilda نے مجھے اندر آنے دونگا: یہاں اپنی ٹوپی، والد ہے.
کار میں بیٹھ جاؤ.
پر جاؤ، میں حاصل.
کتنا؟
مجھے جاننے کے لئے اور آپ کو باہر تلاش کرنے کے لئے یہ ہے.
[رسبری چل رہی ہے]
یہ کبھی کبھی باہر جانے کے لئے اچھا ہے. جی ہاں.
تم ہمیں باہر لے کبھی نہیں.
بالکل، میں کوشش کروں. میں کہ Flipper کے لئے آپ کو لے گئے.
میں کہ Flipper کے کسی بھی یاد نہیں ہے. ہیری: مچھلی مشترکہ.
تم bouillabaisse میں ہے کہ کنگھی پایا.
ZINNIA: جی ہاں، اوہ. مجھے لگتا ہے کہ مشترکہ چاہیں.
بخیر. اس طرح، براہ مہربانی.
ہیری، اپنی ٹوپی اتار.
میں نہیں کر سکتا. یہ ایک اچھی جگہ ہے.
تم اندر ایک ٹوپی پہن سکتے.
ہیری: میں نے اس کو نہیں لے سکتا.
ہیری، کوئی بھی آپ کے بال کی طرح لگتا ہے میں پرواہ نہیں کرتا.
اس ٹوپی کے ساتھ کیا ہے؟ میں نے اسے حاصل نہیں کر سکتے. میں نے اسے حاصل نہیں کر سکتے.
صرف ایک منٹ. میں نے اس کی ٹوپی اتار والا سے Yank ہوں. میں نے اسے ھیںچ رہا ہوں.
[ہیری چللا]
ZINNIA: میں نے اپنے سر کو بہت برا لگتا ہے کہ اپ بڑھ.
[دونوں گھرگھرانا]
آپ کی جلد کو ھیںچ کر رہے ہیں! آپ اس طرح ایک بچے ہو! روکو اسے!
ریشوں سر پر fused کیا کر رہے ہیں! ریشوں کو fused ہیں؟
کیا مطلب ہے؟ مجھے وہ ٹوپی دے دو!
[چیخ]
مم.
ہیری: میں اپہاس کے اعداد و شمار نہیں ہو گا!
مجھے احترام چاہتے ہیں، اور اب میں یہ چاہتا ہوں!
[کراہنا]
میں اب بھی آپ کو ہیری، پر اپنی ٹوپی glued کیا ہے کہ کس طرح نظر نہیں آتا.
میرا مطلب ہے، میں تمہیں تم نے نہیں کہتے جانتے، لیکن ظاہر ہے تم نے کیا تھا.
میں نے اپنے سر کو میری ٹوپی گلو نہیں تھا.
ٹوپی، میرے بالوں کو fused کیا ریشوں سکڑ گیا. آا.
ZINNIA: بچے، ایک منٹ رکو. میں نے اب یہ ہو رہی ہے.
مجھے یہ ہو رہی ہے. ایک اور.
اوہ میرے خدا.
[ZINNIA chuckling کر]
اب سے، اس کے خاندان کو بالکل کرتا ہے مجھے، کیا کہتے ہیں
جب، بالکل جب، میں نے یہ کہنا ہے کہ!
یہاں اپنی ٹوپی، ہیری کی. وہ مجھے دو.
اور اب،
ہم رات کا کھانا کھا اور ٹی وی دیکھ رہے ہیں.
آپ مکی کے ساتھ چسپاں حاصل کرنے کے لئے تیار ہیں؟
آپ کی روشنی بند.
میں نے صرف اسے دور دے رہا ہوں!
لیکن کھیلنے کے لئے کس طرح نہیں جانتے جو وہاں لوگ کمینوں کے لئے، یہاں یہ جاتا ہے کس طرح ہے.
ہر صحیح جواب کے لئے، وہ نقد رقم کی ہماری کیوب کے لئے ایک اور قدم قریب منتقل کریں گے.
ایک بار جب نقد کی ہماری کیوب میں، آپ Gooey کے جسم سے چپک کہ کوئی پیسہ،
آپ کے گھر لینے کے لئے حاصل.
ہیلو، والد.
تم اس کے خاندان میں ہیں؟
مم ...
ہیلو؟
تم اس کے خاندان میں ہیں؟
رات کے کھانے کے خاندان کا وقت ہے. آپ پڑھ رہے ہیں اس کو ردی کی ٹوکری کیا ہے؟
یہ پیارا ہے،، والد صاحب کو ضائع نہیں کر رہا ہے.
یہ ہرمن میل ول کی طرف سے، موبی ڈک کہا جاتا ہے.
کیا موبی؟
یہ گندگی ہے! ردی کی ٹوکری میں! یہاں. یہ میرا نہیں ہے! یہ ایک لائبریری کتاب ہے.
ردی کی ٹوکری میں!
میں نے یہ سب پڑھنے کے ساتھ تنگ آ گیا ہوں! تم تم سے ایک کی طرح اداکاری شروع، ایک ناگ دونا ہو!
کو بیٹھ کر ٹی وی پر نظر ڈالیں.
انسان: پروڈیوسرز ہمارے کھیل کھیل کی طرف سے کے نتیجے کر سکتے ہیں کہ کسی بھی جلد کی جلن کے لئے ذمہ دار نہیں ہیں.
اصلی چپچپا حاصل کریں اور مفت کے لئے نقد رقم حاصل.
ٹھیک ہے، یہ کافی ہے. چپچپا ملتا دو!
[ٹی وی پر حوصلہ افزائی موسیقی بجانے]
[ہیری اور ZINNIA ہںس]
[♪♪♪]
[ZINNIA چللا]
یہ میں نے نہیں کیا.
یقینا آپ کو آپ کی بہت کم جھڑکی، ایسا نہیں کیا.
میں نے ایک سستا سیٹ تھا کہ تم سے کہا.
یہ ایک چوری سیٹ ہے، ایک سستے سیٹ نہیں ہے.
پر آپ کی روشنی رکھو!
مایوس کن.
راوی: یہ جادو ہے یا اتفاق تھا؟
وہ نہیں جانتے تھے.
یہ ہم انسانوں ہمارے دماغ کے صرف ایک چھوٹے سے حصے کو استعمال کرنے والے کہا جاتا ہے.
Matilda کی دماغ کی اس کی اپنی عظیم طاقت دریافت کر لیا ہے کبھی نہیں ہو سکتا
یہ اگلے ہی دن شروع ہوا ہے کہ واقعات کے لئے نہیں تھے.
TRUNCHBULL: میں نے ایک کار، سستا لیکن قابل اعتماد کی ضرورت ہے.
آپ مجھ سے خدمت کر سکتا ہوں؟ ہیری: بات کرنے کا ایک انداز میں، جی ہاں.
ناگ دونا موٹرز میں خوش آمدید.
ہیری ناگ دونا، مالک، بانی، جو کچھ بھی.
اگاتھا Trunchbull، پرنسپل، Crunchem ہال ابتدائی اسکول.
میں نے ایک تنگ جہاز کو چلانے، کیونکہ میں ایک تنگ گاڑی چاہئے،، صاحب تمہیں انتباہ.
ہہ، اچھا؟ ویسے، میرے اسکول uh-- نظم و ضبط کا ایک ماڈل ہے.
یہی میرا مقصد ہے "چھڑی کا استعمال کریں، بچے، شکست دی".
خوفناک نعرہ. تم نے اپنے آپ کو Brats کی ہے؟
جی ہاں، میں ایک لڑکا، مکی، اور ایک غلطی، Matilda کی ملا.
انہوں نے بچوں کو تمام غلطیوں ہیں. گندی، گندی چیزوں. مجھے خوشی ہے کہ میں نے ایک کبھی نہیں تھا.
اہ ہہ. آپ ایک معلم ہیں کے بعد سے ویسے،، میں تمہارے ایک عظیم سودا کر رہا ہوں.
بہتر ہوگا اگر تم پڑا. کے کاروبار کرتے ہیں.
آپ کا شکریہ.
اس کا لطف لو.
ارے، تم، تم اسکول جا رہے ہیں. میں ہوں؟
پہلی بات کل.
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، جی ہاں، جی ہاں. تم نے اس جگہ پر ایک حقیقی تعلیم حاصل کریں گے.
[♪♪♪]
راوی: Matilda نے ہمیشہ وہ جاننے کے لئے محبت کرتا تھا، کیونکہ اسکول جانے کے لئے چاہتا تھا.
وہ اس کے نئے اسکول کی طرح ہو جائے گا، اس کے تصور کرنے کی کوشش کی.
آگے بڑھو.
راوی: وہ درختوں سے گھرا ہوا ایک خوبصورت عمارت تصویر
اور پھولوں اور جھولوں.
ویسے، ایک عمارت نہیں تھی
اور بچوں.
تو قطع نظر Crunchem ہال کی طرح دیکھا کیا کی،
وہ وہاں ہونا خوش تھا.
ارے، رکو!
راوی: سب کے بعد، کسی بھی اسکول میں کوئی اسکول سے بہتر ہے.
کیا ایسا نہیں ہے؟
[بچوں چللاہٹ]
[♪♪♪]
TRUNCHBULL: تم، نظر بندی.
تم بہت چھوٹے ہو. تیز تر ہو جاتے ہیں!
سر! واپس کمدی! پیٹ میں! براہ راست کھڑے رہو.
Hey- sorry-
TRUNCHBULL: آپ کے لئے حراست.
یہ ٹھیک ہے. یہ وہاں باہر ہونے کی وجہ سے بہت بہتر ہے.
کہ میرے استاد ہیں؟
نہیں، پرنسپل، مس Trunchbull ہے.
تمہیں مذاق کر رہے ہو گئے ہیں. اہ اہ.
بہتر ہوگا اگر تم skedaddle SQUIRTS. میں مذاق نہیں کر رہا ہوں.
Trunchbull چھپانے کی کوشش کر رہا ہے جو دیکھنے کے لئے وہاں میں ایک کوڑا توڑ کرنے کے لئے پسند کرتا ہے.
TRUNCHBULL: میں پیٹ!
ان لوگوں کے موزے تبدیل کریں! گلابی بھی.
مجھے Matilda کی ہوں. لیونڈر.
مجھے Hortensia ہوں. Matilda کی & لیونڈر: ہیلو.
وہ سچ میں وہ کرتا ہے، اس سوار کی فصل کے ساتھ بچوں کو نشانہ نہیں کرتا ہے؟
نہیں، یہ ڈرانے کے لئے زیادہ تر ہے.
کیا وہ کرتا بھی بدتر ہے.
کل کی طرح، دوسری جماعت میں، Trunchbull ایک ہفتہ وار دورہ کرتا ہے
ہر کلاس کے لئے اساتذہ بچوں کو سنبھالنے کے بارے میں ایک یا دو چیز کو دکھانے کے لئے.
اور جولیس Rottwinkle کھایا
اس سبق کے دوران دو M & M کی. Matilda کی: اور اس نے اسے پکڑ لیا؟
HORTENSIA: کورس کے.
[تمام ہاںفتے]
[چللا]
جولیس ٹھیک تھا؟ کھڑکی سے باہر پھینک دیا جا رہا بعد؟
یقینا وہ ٹھیک نہیں تھا. کہ آپ کا کیا مطلب ہے تو انہوں نے کہا، رہتے تھے.
Trunchbull اولمپکس میں ہوا کرتے تھے.
شاٹ ڈال، برچھی، ہتھوڑا اور پھینک.
HORTENSIA: ہتھوڑا اور پھینک اپنی خاصیت ہے.
تو اس نے اس کو ہر وقت کرتا ہے؟ سے Choky میں ڈال ہونے سے بہتر.
سے Choky؟ HORTENSIA: جی ہاں، سے Choky.
یہ ایک دروازے کے پیچھے دیوار میں ایک لمبا، تنگ سوراخ ہے.
تم نے کنگری دار کناروں کے ساتھ ایک drippy پائپ میں کھڑے ہیں.
اور دیواروں سے چپکی ہوئی گلاس اور ناخن توڑ دیا ہے.
TRUNCHBULL: پیپ کے اندر حاصل کریں، آپ پیپ گیند!
Matilda کی: وہ وہاں میں بچوں رکھتا ہے؟ HORTENSIA: میں نے دو بار میں رہا ہوں.
کبھی کبھی وہ وہاں سارا دن میں آپ کو چھوڑ دیتا ہے.
آپ کو اپنے والدین سے نہیں کہا؟ HORTENSIA: وہ مجھ پر یقین نہیں تھا.
میرا مطلب ہے، تمہارے ماں باپ کو اس پر یقین کریں گے؟
TRUNCHBULL: اسکول کے بعد ساٹھ لائنز: "میں نے مس ​​Trunchbull اطاعت کرنا ضروری ہے."
نہیں.
TRUNCHBULL: میرے راستے سے ہٹ جاؤ. لو وہ آ.
آہ، تازہ گوشت.
Amanda کی Thripp.
جی ہاں، مس Trunchbull.
وہ لوگ کیا ہیں؟ کیا، مس Trunchbull کیا ہے؟
TRUNCHBULL: اپنے کانوں سے نیچے لٹکا.
تم میری لمبی چوٹیوں مطلب؟
آپ ایک سور، Amanda میں ہیں؟ نہیں، مس Trunchbull.
میں نے اپنے اسکول میں سور کی اجازت دیتے ہیں؟
میری ماں جب وہ پیارے ہو سوچتا ہے.
آپ کی ماں ایک جھڑکی ہے!
تم کل اسکول سے پہلے لوگوں کاٹ دیں گے یا مجھے will--
But-- لیکن ؟!
مجھے don't-- لیکن؟ آپ "لیکن" کہا؟
کیا؟ ہتھوڑا اور پھینک.
یقینی طور پر.
میں تمہیں دے "لیکن" گے!
بچے 1: اچھا لافٹ! بچے 2: اور شاندار رہائی.
[چللا]
وہ باڑ بنا دیں گے سوچو؟ والا ایک قریبی ایک ہو.
[♪♪♪]
[تمام اتساہی]
چپ رہو! مجھے سے Choky میں آپ سب کو پھینک کرنے سے پہلے کلاس کے لئے حاصل کریں.
لیونڈر.
میرے استاد میں کیا پسند ہے؟
TRUNCHBULL: چلائیں، باگو، باگو. تیز! میں حاصل کریں.
جلدی سے!
راوی: لیکن Matilda نے کے استاد، مس ہنی،
ان لوگوں کی قابل ذکر لوگوں میں سے تھے
کون وہ یا وہ کون ہے کے لئے ہر ایک بچے کی تعریف کرتا.
میں آپ کے لئے مس شہد ان اپ scooped.
اوہ، کس طرح خوبصورت. ، Amanda میں آپ کا شکریہ.
ٹھیک ہے،، سب کو سننا. ہم نے ہمارے ساتھ ایک نئے طالب علم آج.
یہ Matilda نے ناگ دونا ہے. میں نے آپ کو لیونڈر کے ساتھ یہاں پر بیٹھ کر کرنا چاہتے ہیں.
اب، آپ کو تمام اسکول میں آپ کے پہلے دن تھے کہ کس طرح خوفناک یاد.
لہذا میں، ٹھیک ہے آپ Matilda کی خاص طور پر اچھا ہونا پسند ہے اور اس کے استقبال محسوس کرے گا؟
آپ، اس کے لئے اس ورک بک براہ مہربانی مل سکتی ہے؟
جی ہاں، مس شہد. تم نیچے بیٹھ کر سکتے ہیں.
راوی: مس شہد ایک شاندار استاد اور سب کے لئے ایک دوست تھا.
ایسا لگ رہا تھا لیکن جیسا کہ اس کی زندگی کے طور پر سادہ اور خوبصورت نہیں تھا.
مس شہد ایک گہری، سیاہ راز تھا.
یہ اس کے بہت درد کی وجہ سے اگرچہ،
وہ اسے اس کی تعلیم کے ساتھ مداخلت نہیں دیا.
ویسے، Matilda کی، آپ کو ایک بہت اچھا دن پر آ گیا ہوں،
ہم نے اب تک سیکھا ہے کہ ہر چیز کا جائزہ لینے کے لئے جا رہے ہیں کیونکہ.
آپ برانڈ کے نئے ہیں کیونکہ آپ نے اس میں سے کسی کو نہیں سمجھتے ہیں تو اب، یہ ٹھیک ہے.
آپ کو ایک جواب جانتے ہیں لیکن اگر، صرف اپنے ہاتھ اٹھانے. ٹھیک ہے؟
بالکل ٹھیک. ہم اپنے دو بار میزیں پر کام کر رہا ہوں.
کسی کا مظاہرہ کرنا چاہتے ہیں؟
ٹھیک ہے.
کے ساتھ مل کر کچھ کرتے ہیں.
چار دو بار؟ بچے: آٹھ.
چھ دو بار؟ بچے: بارہ.
نو دو بار؟ بچوں: اٹھارہ.
بہترین! آپ کی مشق کر رہا ہوں.
بہت جلد آپ کو کوئی ضرب کرنے کے قابل ہو جائے گا،
چودہ: یہ دو گنا سات ... بچوں کے چاہے.
بہت اچھا. یا 13 گنا 379.
4927.
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟
میں اس کا جواب ہے.
13 بار 379.
4-9-2-7.
[♪♪♪]
یہ ہے.
زبردست.
Matilda کی، تم بڑے نمبروں کو ضرب کے لئے کس طرح جانتے ہیں؟
لائبریری میں مجھے ریاضی پر گزشتہ سال یہ کتاب پڑھی.
تم پڑھ کرنا چاہتے ہیں؟
اوہ، جی ہاں، میں نے پڑھنے کے لئے محبت.
کیا آپ کو پڑھنے کے لئے پسند کرتے ہو؟
سب کچھ، لیکن حال ہی میں Darles مرگی پڑھ رہا تھا.
چارلس Dickens. میں ہر روز اس کو پڑھ سکتا.
میں بھی کر سکتے تھے
ٹھیک ہے، سب،
آپ عملی کتب باہر لے اور کے سیکشن تین کے ساتھ شروع کرتے ہیں.
میں نے کچھ دیر میں واپس آتا ہوں.
TRUNCHBULL: Yippee! حق گردن میں پکڑ لیا! اور آپ. وو ہو!
جی ہاں! تم جو بھی ہو، میں آتے ہیں، میں آو You--.
[ہاںفتے ہوئے]
تقریبا آپ کو مل گیا.
، جین تمہیں دیکھ کر اچھا. اچھا، اچھا، اچھا.
ہماری چھوٹی دل ٹو دلوں میں سے ایک کے لئے وقت؟
[منہ دبا ہنسنا دونوں]
اصل میں، یہ میری کلاس، مس Trunchbull میں نئی ​​لڑکی کے بارے میں ہے،
Matilda نے ناگ دونا.
اس کے والد وہ ایک حقیقی مسسا کا کہنا ہے کہ. ایک کیا؟
A زمرد، ایک چھالا، مہلک رسنا کے پیپ pustule.
اوہ، نہیں، Matilda کی wormwood کے ایک بہت پیاری لڑکی، اور بہت روشن ہے.
ایک روشن بچہ؟
جی ہاں. وہ اس کے سر میں بڑی رقوم ضرب کر سکتے ہیں.
لہذا ایک کیلکولیٹر کر سکتے ہیں.
ٹھیک ہے، میں وہ ایک بڑی عمر کے اور زیادہ اعلی درجے کی کلاس میں زیادہ خوش ہو سکتا ہے لگتا ہے کہ.
آہ، میں اسے جانتا تھا!
آپ کو دیگر اساتذہ میں سے ایک پر اس کے دور foist کی کوشش کر رہے، تو آپ تھوڑا وائپر نہیں سنبھال سکتے.
نہیں، نہیں، نہیں، مس Trunchbull. جی ہاں!
عام، سست بزدلی.
، میرے پاس جین سنو.
شاٹ ڈال جاتا فاصلے آپ کو اس میں ڈال دیا کوشش پر انحصار کرتا ہے.
پسینہ!
آپ کی بہت کم چھوکری کو ہینڈل نہیں کر سکتے ہیں، میں سے Choky میں اس کو مقفل کر لیں گے!
اسے لو؟ جی ہاں، مہودیا.
ایک دن، جین، آپ کو، مجھے معلوم ہے کہ سب کچھ آپ ہی بھلے کے لئے ہے نظر آئے گا
اور ان لوگوں کو putrescent چھوٹے بچوں کی اچھی!
[♪♪♪]
[INDISTINCT RADIO چہچہانا]
ZINNIA: واپس اوپر واپس اوپر واپس جاؤ. اس سے پہلے کہ.
وہ that-- ماں رہا تھا جب، میں گھر پر ہوں.
ZINNIA: اسکول کیسا تھا؟ سکول بہت اچھا تھا.
میری ٹیچر نے مجھے چھٹا گریڈ کام کرتے ہیں کی اجازت دیتا ہے. دیکھو.
الجبرا اور جغرافیہ. ایک منٹ رکو.
آپ کو میں ایک اہم فون کال کے وسط میں ہوں نہیں دیکھ سکتے؟
ویسے، آپ کو صرف اسکول تھا کہ کس طرح مجھ سے پوچھا.
چپ رہو.
اور کیا وہ کیا کرنا چاہیے تھا؟ بچے ان میں نہیں تھا.
ویسے، یہ واقعی بہت اچھا تھا.
ہرگز نہیں. انہوں ایمپلانٹس ہونا چاہیئے.
پرنسپل پاگل ہے. وہ اس کے بال کی طرف سے باڑ پر ایک لڑکی پھینک دیا.
تم اپنے ویکسنگ کروانی ہے تو، میں مثبت ہوں بھی یہ آپ کی زندگی کو تبدیل کریں گے.
مجھے سب سے زیادہ حیرت انگیز استاد ہے.
مائن مجھے پاگل ڈرائیونگ کر رہے ہیں.
میں سکول میں، چھ گھنٹے ایک دن تمہیں بتا رہا ہوں کافی نہیں ہے.
میں کہونگا.
Hiyah. پیٹ کو عجیب! چہرے پر ایک تپپڑ. ایک اور چہرے پر تپپڑ!
برنس چوٹ لگی ہے. انہوں نے رسیاں، خواتین و حضرات پر ہے.
[گھنٹی بجتی]
بیل کی طرف سے بچا لیا.
اس وقت پیکجز؟ ادھر آؤ.
کیا؟ ٹھیک ہے.
ہیلو.
ہم پیسے نہیں دیتے. ہم خیراتی ادارے کو پسند نہیں کرتے. ہم ریفل ٹکٹ کے خریدنے نہیں.
مسٹر ناگ دونا.
میں جینیفر شہد ہوں. مجھے Matilda نے کے استاد ہوں.
وہ اب کیا کیا ہے؟
آپ! ابھی آپ کے کمرے میں جاؤ! ابھی. اسے شکست دی!
جو بھی ہے، وہ آپ کا مسئلہ اب دیکھو،.
نہیں، کوئی مسئلہ نہیں ہے.
تب اسے شکست دی. ہم ٹی وی دیکھ رہے ہیں.
مسٹر ناگ دونا، آپ کو کچھ بوسیدہ ٹی وی شو دیکھ سوچتے ہیں
آپ کی بیٹی سے زیادہ اہم ہے، تو شاید ایک والدین نہیں ہونا چاہئے.
اب، آپ کیوں بند ہے کہ خوفناک چیز کی باری ہے اور میری بات نہیں سنتے؟
[ہاںفتے]
ٹھیک ہے،. میں آنے کے ساتھ اس سے زیادہ حاصل کریں.
مسز ناگ دونا اس طرح کرنے والا نہیں ہے. چلو، میں حاصل.
دروازہ بند.
یہ کون ہے؟ کچھ استاد.
وہ Matilda کی بارے میں آپ سے بات کرنی ہے کا کہنا ہے.
آپ نے کیا کے لئے ایسا کیوں کیا؟ وہ رسی پر Velasquez کی تھی.
تم کیا چاہتے ہو؟
میں آپ کو اب Matilda ایک شاندار دماغ کی ہے کہ کی طرف سے آگاہ ہیں یقین ہے.
درست. مکی، مجھے ایک بیر لے.
اس کے ریاضی کی مہارت کو صرف غیر معمولی ہیں.
وہ میں ... ایک چاہتے ہیں یہ مادی پڑھ رہا ہے؟
اوہ، نہیں، عزیز، آپ کا شکریہ.
میں کالج کے میرے دوسرے برس تک نہیں دیکھا کہ مال.
اوہ، کالج. عظیم، کالج.
مجھے سچ میں نجی ہدایات کے ساتھ، محسوس
وہ صرف چند مختصر سالوں میں کالج کے لئے تیار ہو جائے گا کہ.
، مس Snit دیکھو.
ایک لڑکی ذہین اداکاری کر کہیں بھی نہیں ملتا.
میں نے آپ کے اور میرے پر ایک نظر ڈالیں، مطلب.
آپ کی کتابوں کا انتخاب کیا ہے. مجھے لگ رہا ہے کے کا انتخاب کیا ہے.
میں نے ایک اچھا گھر ہے، ایک بہت اچھا شوہر،
اور اگر تم منہ slaving Snot ڈال ناکوالا بچوں کو ان کے اے بی سی کی تعلیم دے رہے ہیں.
تم Matilda نے کالج میں جانا چاہتے ہو؟ ہا ہا ہا.
کالج! میں کالج جانے نہیں دیا. میں نے کیا ہے جو کسی کو نہیں جانتے.
hippies اور نابدان سیلسمین کے گروپ. ہا ہا ہا.
تعلیم یافتہ لوگوں، مسٹر ناگ دونا کا مذاق اڑانا مت.
آپ بیمار ہو گیا تو، جنت، منع
آپ کا ڈاکٹر ایک کالج گریجویٹ ہوں گے.
یا آپ کو ایک ناقص گاڑی فروخت کے لئے مقدمہ کیا گیا تھا کا کہنا ہے کہ.
آپ بھی کالج میں چلے گئے کرے دفاع کرنے والے وکیل.
کیا کار؟ جو کی طرف سے مقدمہ؟
آپ کس سے بات کر رہے؟ کوئی بھی نہیں.
اوہ، عزیز، میں ہم ہیں، ہم متفق نہیں جا رہے ہیں دیکھ سکتے ہیں؟
نہیں، میں نے اس طرح تم پر میں پھٹ معافی چاہتا ہوں.
معذرت.
ZINNIA: ہم اپنے شو میں رکاوٹ کے لئے اس پر مقدمہ کرنے کے لئے چاہئے.
اس کے بارے میں مجھے بتاو.
وہ کیوں کی انگوٹی کے وسط میں ہے؟
ZINNIA: یہ ختم ہو چکا ہے کیونکہ وہ انگوٹی کے وسط میں کھڑا ہے.
[فسفسا] شکریہ.
ہیری: ہمیں یہ یاد؟ [فسفسا] کل.
ZINNIA: عظیم، یہ ختم ہو گیا. کون جیتا؟
مجھے کیسے جانتے ہیں؟ تم اس سے دور رہو!
ہیری: یہ وہ جنگ کے وسط میں آیا ہے کہ میری غلطی تھی؟
TRUNCHBULL: کرنے ہاپ. Hippity ہاپ.
پورے اسکول کو فورا اسمبلی کے کمرے میں جائیں گے.
بیٹھو!
کیا ہو رہا ہے؟ مجھے پیٹتا.
بروس Bogtrotter.
[بچوں ہاںفتے]
[♪♪♪]
تھوڑا Brucey، براہ مہربانی یہاں آئے گی؟
اہ اوہ.
وہ میرا بلاک پر رہتا ہے.
یہ لڑکا، بروس Bogtrotter،
ایک شیطانی چور چوری چھپے علاوہ کوئی نہیں ہے.
تم ایک مکروہ جرائم پیشہ ہو، ہے نا؟
میں نے آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں پتہ نہیں کیا.
کیک. چاکلیٹ کیک.
آپ کو اسکول کے باورچی خانے میں ایک سانپ کی طرح slithered
اور میری ذاتی سنیک کھایا!
تم اس سے انکار کرتے ہو؟
اقرار!
مجھے ایک مخصوص کیک کو یاد کرنے کے لئے ٹھیک ہے، یہ مشکل ہے.
یہ ایک
میرا تھا.
اور یہ پوری دنیا میں سب سے زیادہ شاندار کیک تھا.
میری ماں کے حق میں بہتر ہے.
[بچوں ہاںفتے]
یہ ہے یہ ہے؟
آپ کو ایک اور ٹکڑا ہے جب تک کہ آپ کس طرح اس بات کا یقین ہو سکتا ہے؟
، دلدل بیٹھ جاؤ.
[GULPS]
[تمام ہاںفتے]
یہاں ہم چلے.
ہاں، میں Chocolaty کھشبو؟
اب، یہ کھا لو!
میں نے کوئی نہیں کرنا چاہتا، آپ کا شکریہ.
یہ کھا لو!
یہ نہیں کھاتے.
لڑکا: وہ اس کیک نہیں دے گی.
یہ زہر ہے. کچھ منحصر ہے.
[تمام بڑبڑا]
مم. مم-HM. جی ہاں.
مم.
آپ Brucey، کہ مزہ آیا طرح تمہیں دیکھ کر.
جی ہاں، مہودیا.
آپ کو کچھ زیادہ ہونا ضروری ہے.
اوہ، نہیں، شکریہ.
لیکن تم نے کک کے جذبات درد ہوگا.
ہہ؟ کوکی.
[بچوں ہاںفتے]
وہ آپ کو آپ کے بہت خود پر کرنے کے لئے صرف کے لئے یہ کیک بنایا.
اس کے پسینے اور خون اس کیک میں چلا گیا
آپ کو پورے confection فنا ہے جب تک اور آپ کو اس پلیٹ فارم کو چھوڑ نہیں کرے گا!
پورے confection.
دوپہر کے کھانے میں ملتے ہیں. ، کوکی آپ کا شکریہ.
سڑے ہوئے بچوں کے. اگر آپ کے کیک کو مل گیا، کیک چاہتا تھا.
اب، یہ کھا لو!
[♪♪♪]
غریب Brucey.
[کراہنا]
لیونڈر: وہ قے جا رہا ہے.
مجھے نظر نہیں کر سکتے. وہ قے جا رہا ہے؟
بغیرکسی شک کے.
[گھرگھرانا]
بروس حقیقی برا لگتا ہے.
ہار مان لو؟ ہا ہا ہا.
تم، Brucey کر سکتے ہو!
تم، بروس کر سکتے ہو!
جی ہاں، آپ یہ کر سکتے ہیں!
، بروس جاؤ!
بچے: بروس! بروس! بروس! بروس! بروس!
[تمام جاپ اور اتساہی جاری رکھیں]
خاموشی!
جی ہاں!
خاموشی!
بند کرو! خاموشی!
[کہتی]
[BELCHES پھر بچوں کی ہنسی]
TRUNCHBULL: چپ! ساری اسمبلی
سکول کے بعد پانچ گھنٹے رہنے اور لغت سے کاپی گا.
اعتراض جو کوئی بچوں سے Choky میں براہ راست جائیں گے
ایک ساتھ مل کر!
[ریڈیو پر] انسان: اسٹیشن 8 سے باہر ریسکیو 8، لاس اینجلس کاؤنٹی.
یہ ایک کوڈ R، ہم ایک برا ایک پکڑ لیا ہے کہہ کے ایک سرکاری طریقہ تھا.
موت خود ہم پر ایک stopwatch ڈگری حاصل کی جہاں حادثے کی قسم.
نوجوان خاتون، آپ کہاں تھے؟
اس لڑکے کو کچھ چاکلیٹ کیک کھا لیا کیونکہ مس Trunchbull دیر سے پورے اسکول رکھی.
یہی وجہ ہے کہ میں نے کبھی سنا سب سے بڑا جھوٹ ہے. تم وہاں ان لوگوں کو پیکجوں کے دیکھ؟
وہ آپ میں ان کو لینے کے لئے یہاں نہیں تھے کیونکہ دیکھنے کے لئے دنیا کے لئے باہر رہ گئے تھے.
میں نے یہ مناسب ہے bumpkins نہیں لگتا. کیا؟
تم کیٹلاگ سے یہ سب چیزیں حاصل، اور میں کچھ بھی نہیں ملتا.
یہ کار حصوں، مٹھاس ہے، کیٹلاگ نہیں ہے. یہ کاروبار ہے.
اس دفتر کو بھیجا یہ کاروبار ہے، اگر اوہ،، آپ کیوں نہیں ہے؟
پولیس اہلکاروں کے دفتر کو دیکھ کر ہو سکتا ہے کیونکہ.
پولیس والوں کے گھر کو دیکھ رہے ہیں.
کیا؟ وہ ابھی باہر کھڑی کر رہے ہیں.
آپ اس طرح ایک مورھ ہیں.
لوگ speedboat کی سیلسمین ہیں. واقعی اچھے لوگ.
پولیس.
speedboats سے؟ یہاں کے ارد گرد کوئی جھیلیں موجود ہیں.
جی ہاں، لیکن کچھ لوگوں کو اختتام ہفتہ پر جانا پسند کریں.
کچھ لوگ مذاق ہے. اور کچھ لوگ پولیس والے ہیں.
انہوں نے پولیس اہلکاروں سے نہیں ہیں. بھی ہیں.
وہ نہیں ہیں. میں اپنے گھر کو دیکھ کر پولیس والے بھی نہیں ہے تو میں جاننا چاہئے.
اب،، بستر پر جانے کے آپ کی بہت کم earwig جھوٹ بول رہا.
راوی: ایف بی آئی کے ساتھ اس کے والد کو دیکھ کر
اور Trunchbull، اس کے اسکول کو خوفزدہ
اس Matilda نے صرف اپنے دوستوں کے ساتھ ادا کر سکتا ہے جب ایک نایاب، خوشی کا لمحہ تھا.
ایک میڑک! ایک میڑک! ایک میڑک!
لیوینڈر، یہ کیا ہے؟ ایک میڑک!
لیونڈر: یہ ایک میں salamander ہے.
یہ ایک گرگٹ ہے. Matilda کی: یہ ایک newt ہے.
"جینس Triturus سے چھوٹے semiaquatic چھپکلی میں سے کوئی."
"کچھ چمکیلی رنگ ہیں اور مادہ پریشان لکانا."
[♪♪♪]
TRUNCHBULL: اگر آپ جا رکھنے کے کیسے ...؟
بیکار، گاڑی جلتے!
ناگ دونا!
مجھے ایک نیبو بیچیں؟
تم سے Choky، نوجوان عورت کے لئے جا رہے ہیں!
سے Choky؟ آپ کو ایک سبق سکھائیں.
کیا سبق؟
آپ اور آپ کے والد آپ مجھ سے باہر ایک بے وقوف بنا سکتے ہیں لگتا ہے کہ!
میرے ابو؟ اس بیوکوف بال کٹوانے کے ساتھ آدمی!
میں نے اپنے والد کی طرح کچھ بھی ہوں. تم نے توکنا تصویر ہو.
سیب کبھی نہیں درخت سے دور rots کے.
لیونڈر: مس ہنی!
مس Trunchbull ہماری کلاس آج، لیونڈر سکھاتا ہے.
ایک پانی کے گھڑے حاصل کیجیے. لیکن مس Honey--
شش، چپ. جلدی سے. وہ یہاں ہمارے پاس کوئی دوسرا ہو جائے گا. آ جاؤ.
پانی کی سردی، لیونڈر بات کو یقینی بنائیں. جلدی کرو. Vinnie کے، مچھلی کا احاطہ.
فن کے منصوبوں کو دور رکھو. رنگا رنگ کچھ بھی دور رکھو.
اوہ، چارلی، آپ میرے لئے ان پینسلوں کو نہیں ملے گا.
راوی: محنت اور محتاط منصوبہ بندی سے آتے ہیں سب سے زیادہ عظیم خیالات.
کورس کے، ایک بار میں جب، وہ صرف آپ کو باہر کود.
شہد: رائنا، پرندوں اور برنگ کا احاطہ. جلدی کرو! جلدی کرو!
میں نے اس سے آنے والے سن لیں. ٹھیک ہے، اب،
آخری بار، تم میں سے بعض اپنے آپ کو بھول گیا.
تم سے بات کر رہے ہیں، جب تک بات نہ کرو. ہنسنا نہیں ہے. مسکرانا مت.
یہاں تک کہ زور زور سے سانس نہیں.
TRUNCHBULL: بالکل سانس نہیں.
مارننگ، مس Trunchbull.
بچے: گڈ مارننگ، مس Trunchbull.
بیٹھو!
شو!
TRUNCHBULL: میں نے چھوٹے بچوں اتنی نفرت کیوں ہیں کو سمجھنے کے قابل کبھی نہیں تھے.
انہوں نے اپنی زندگی کے بنے ہو.
انہوں کیڑوں کی طرح ہو. Matilda نے کہاں [MOUTHING] ہے؟
TRUNCHBULL: وہ جلد سے جلد چھٹکارا مل گیا ہے کیا جانا چاہئے.
Fsht!
ایک بہترین اسکول کے اپنے خیال
بالکل کوئی اولاد موجود ہیں جس میں سے ایک ہے.
آپ، مس شہد متفق ہیں؟
اب،
آپ، کلاس کے سامنے!
[♪♪♪]
کیا تم ٹھیک ہو؟
TRUNCHBULL: میں نے آپ کو بتا اگلی بار آپ نہیں کریں گے، آپ کو تیزی سے یہ کروں گا، آپ کی جیب خالی کرنے کے لئے؟
لڑکا: جی ہاں، مس Trunchbull. TRUNCHBULL: مس شہد.
اس سے آپ کو کبھی کیا ہے سب سے زیادہ دلچسپ بات یہ ہے کہ ہو سکتا ہے.
، بیٹھ جاؤ آپ کو قے کے کیڑا squirming!
، مس Trunchbull شکریہ.
اٹھو!
آپ کے ہجے کر سکتے ہیں؟
مس شہد کس طرح کل ایک طویل لفظ کے ہجے کرنا سکھایا.
ہم "مشکل." جادو کر سکتے ہیں
آپ کی زندگی اس پر انحصار کیا ہے تو آپ کو "مشکل" جادو نہیں کر سکتے تھے.
وہ ایک نظم کے ساتھ ہمیں سکھایا.
ایک نظم [ہائی پچ آواز میں]، کتنا پیارا ہے.
اس کا کیا نظم ہو جائے گا؟ مسز D، مسز I
بچے: مسز FFI
مسز C، مسز یو مسز سے Lty
[عام آواز میں] کیوں ان تمام عورتوں سے شادی کر رہے ہیں؟
مسز D؟ مسز مجھے؟ تم ہجے کی تعلیم ہونا چاہیے رہے ہیں، نہ شاعری!
چھوٹے بچوں کے بڑے ہونے اتنی دیر کیوں مجھے، میرے زندگی کے لئے، نہیں سمجھ سکتے.
میرے خیال میں وہ صرف مجھے تنگ کرنے کے لئے جان بوجھ کر یہ کرتے ہیں لگتا ہے کہ.
[بڑبڑا]
شش، چپ، شش، چپ.
[بچوں ہںس]
کیا عجیب بات ہے؟ ہم؟
اسے باہر توک، چلو. بولو.
میں نے ایک مذاق کے طور پر اچھی طرح سے کے طور پر اگلے چربی شخصیت پسند.
آہ! یہ ایک سانپ ہے. یہ ایک سانپ ہے!
یہ ایک سانپ ہے! اوچ!
تم میں سے ایک مجھے زہر دینے کی کوشش کی. کون ہے؟
Matilda کی.
مجھے معلوم تھا!
میں نے صرف اسے ایک سانپ نہیں ہے، اگر آپ جاننا چاہتے ہیں سوچا. یہ ایک newt ہے.
آپ نے کیا کہا؟ یہ ایک newt ہے.
، بکری کیچڑ کی آپ ھلنایک بوری کھڑے ہو جاؤ! تم نے یہ کیا.
نہیں، مس Trunchbull.
آپ اکیلے کام کیا، یا اگر آپ کے ساتھیوں ضرورت تھی؟
یہ میں نے نہیں کیا.
تم نے سے Choky کو پسند نہیں کیا؟
تم، تم مجھے واپس ادا کروں گا نہیں کیا سوچا؟
ٹھیک ہے، میں، جوان عورت آپ کو واپس ادا کریں گے.
کیا، مس Trunchbull کے لیے؟ اس newt لئے، آپ کو پیشاب کیڑا!
تمہیں بتا رہا ہوں کہ میں، میں نے یہ نہیں کیا!
اس کے علاوہ، اگر آپ نے ایسا نہیں کیا یہاں تک کہ اگر، میں تمہارے سزا دے رہا ہوں
میں بڑا ہوں اور تم چھوٹے ہو، اور میں ٹھیک ہوں اور تم غلط ہو کیونکہ.
اور اگر تم اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتا ہے.
تم نے ایک جھوٹا اور ایک بدماش ہیں، اور آپ کے والد ایک جھوٹا اور دھوکے باز ہے.
تم تہذیب کی تاریخ میں سب سے زیادہ کرپٹ lowlifes ہیں.
کیا میں غلط ہوں '؟ میں کبھی غلط نہیں.
اس کے کلاس روم میں، اس اسکول میں، میں خدا ہوں!
[گھرگھرانا]
[بچوں ہںس]
[♪♪♪]
آپ! میں منتقل نہیں کیا.
تم نے یہ کیا!
وہ یہاں جس طرح بیٹھا ہوا تھا جب وہ کس طرح ممکنہ طور پر یہ کر سکتا تھا؟
میں نے، ہر ایک اور ہر ایک کو آپ کو دیکھ کر کیا جائے گا.
آپ کونے کی باری جب،
اگر آپ اپنے بدبودار کوٹ حاصل کرنے کے لئے آپ کے cubbies پر جانا جب،
آپ دوپہر کے کھانے کے پر لطف انداز کردیں جب،
مجھے، آپ سب کو، آپ کو دیکھ کر کیا جائے گا
اور خاص طور پر آپ کو.
اوہ، عزیز، میں معافی چاہتا ہوں.
نہیں کہہ کے لئے شکریہ. بہترین دوستوں کو مت بتانا.
وہ سچ میں رقص کر سکتے ہیں.
میں جا رہا ہوں اس گندگی کو صاف، اور پھر میں آئے اور تم ٹھیک، برڈ فیڈر کو بھرنے میں مدد کریں گے؟
میں ایک منٹ میں وہاں سے باہر ہو جائے گا.
مس ہنی؟ جی ہاں، Matilda کی؟
مس ہنی، میں نے یہ کیا.
کیا کیا؟ میں نے گلاس ختم ٹپ بنایا.
اوہ، عزیز، مس Trunchbull تم اس طرح محسوس کرنے کے کی اجازت نہیں ہے.
کسی کو بھی یہ کیا. یہ ایک حادثہ تھا.
میں نے اپنی آنکھوں کے ساتھ کیا تھا. دیکھیئے، میں تم سے یہ ثابت کر دیں گے.
یہ بہت اچھا آپ اتنی طاقتور محسوس.
بہت سے لوگ بالکل طاقتور محسوس نہیں کرتے.
[فسفسا]، زیادہ مشورہ، آپ کو گلاس چلو. گلاس، زیادہ ٹپ. ختم ٹپ.
چلو ختم ٹپ. ، گلاس پر ٹپ.
یہ Matilda کی، ٹھیک ہے.
[آہیں]
[عام آواز میں] مجھے سچ میں، مس ہنی طور پر ایسا ہی کیا.
زندگی کے بارے میں عجیب باتیں کی ایک کبھی کبھی آپ کو کچھ کر سکتے ہیں ہے
تمہیں جب تک کسی کو دکھانے کے، اور اس کے بعد تم نہیں کر سکتے.
یا پھر کبھی کبھی آپ کو کچھ ٹوٹ لگتا اور پھر آپ fixed-- ہو جائے کرنے کے لئے لے
یہ ایسا نہیں ہے.
اوہ.
میں نہیں جانتا.
ہو سکتا ہے کہ میں اپنے آپ کو تھکا ہوا بنا دیا.
Matilda کی، آپ کو اس دوپہر کو میرے گھر آنا پسند کریں گے؟
میں، بہت زیادہ مس ہنی کہ چاہوں گا.
گڈ.
[♪♪♪]
Matilda کی: میں صرف بہت مشکل گھورو، اور پھر میری آنکھوں تمام گرم،
اور میں strongness محسوس کر سکتے ہیں.
میں دنیا میں تقریبا کچھ بھی منتقل کر سکتے ہیں مجھے لگتا ہے جیسے.
تم مجھ پر یقین کرو، آپ ایسا نہیں کرتے؟
اوہ، میں نے تمہیں جو کچھ بھی اقتدار میں یقین کرنا چاہیے کہ یقین
اگر آپ کے اندر ہے لگتا ہے. پورے دل سے یقین کریں.
مس Trunchbull رہتا ہے جہاں ہے.
Matilda کی: کیوں ایک سوئنگ ہے؟
ایک لڑکی میں اس گھر میں رہتے تھے جانتے. اس کی زندگی اچھی اور خوش تھا.
وہ صرف 2 سال کا تھا جب اس کی ماں مر گئی.
اس کے والد ایک ڈاکٹر تھا،
اور وہ گھر پر چیزوں کو دیکھ بھال کے لئے کسی کی ضرورت
لہذا وہ آتے ہیں اور اس کے ساتھ رہنے کے لئے ماں کی بہن کی دعوت دی.
لیکن لڑکی کی چاچی بہت بری طرح لڑکی کا علاج کرنے والے ایک مطلب شخص تھا.
Matilda کی: Trunchbull. HONEY: جی ہاں.
اور سب سے بدترین، لڑکی 5 تھا جب، اس کے والد انتقال کر گئے.
Matilda کی: کس طرح اس کے والد مر گئے تھے؟
شہد: پولیس کے مطابق وہ خود کو ہلاک کیا تھا کا فیصلہ کیا.
Matilda کی: کیوں کہ وہ ایسا کام کرے گا؟
شہد: کوئی نہیں جانتا.
آخر خوش ہے.
وہ ایک چھوٹی سی کٹیا پایا.
وہ صرف 50 ڈالر ایک ماہ کے لئے اس خوبصورت روبرب کسان سے اسے کرائے پر
اور وہ کوائف میں اس کے احاطہ کرتا ہے، اور وہ wildflowers کی سینکڑوں لگائے
اور وہ اس شریر چاچی کے گھر سے باہر منتقل کر دیا اور وہ آخر میں اس کی آزادی مل گئی.
اس کے لئے اچھا.
میں آپ کو یہ بتایا کہ تم کیوں جانتے ہیں؟ نہیں.
تم، ہمیشہ آپ کی تعریف نہیں کرتا کہ ایک خاندان میں پیدا ہوئے تھے
لیکن ایک دن، چیزیں والا بہت مختلف ہو جاتے ہیں.
ہم اندر جائیں اور چائے اور پاس کوکیز چاہئے؟
جی ہاں برائے مہربانی. ٹھیک ہے.
یہ آپ کی کہانی سے کاٹیج ہے. جی ہاں.
نوجوان عورت آپ سے ہے.
لیکن اس کے بعد--
جی ہاں جی نہیں.
چاچی Trunchbull.
میں اپنے گھر کو چھوڑ دیا جب، چاچی Trunchbull کے گھر،
میں نے پیچھے میرے تمام خزانوں چھوڑنا پڑا.
خزانے؟ میری والدہ اور والد کی تصاویر،
اور ایک خوبصورت گڑیا میری ماں ایک چین چہرے کے ساتھ مجھے دیا.
Lissy کے گڑیا، میں نے اسے بلایا.
آپ کو کچھ دودھ پسند کریں گے؟ جی ہاں برائے مہربانی.
تم کیوں بھاگ نہیں کرتے؟
میں نے اکثر اس کے بارے میں سوچا ہے، لیکن میں نے اپنے بچوں کو چھوڑ نہیں سکتا.
میں نے پڑھا سکتی ہیں اور اگر، میں بالکل کچھ بھی نہیں پڑے گا.
آپ کو یاد شہد، بہت بہادر ہو.
آپ کے طور پر کے طور پر بہادر نہیں.
مجھے grownups کے کچھ بھی ڈر نہیں لگا.
برعکس.
تمام grownups کے صرف بچوں کی طرح، ڈرو.
میں نے مس ​​Trunchbull کا ڈر کیا ہے حیرت ہے.
[♪♪♪]
Matilda کی: وہ وہاں ہے.
شاٹ ڈال.
شہد: ہتھوڑا اور پھینک.
HONEY & Matilda کی: جاویلان.
[CAT meowing ہے]
پیچھے اگلا، واپس، واپس، واپس!
وہ ایک بلی کا ڈر ہے؟
بلیک کیٹس. وہ بہت اندوشواسی ہے.
TRUNCHBULL: جاؤ!
[دھارتا کتے بونک]
جاؤ!
[کہتی]
اوہ.
Matilda کی: غریب کٹی.
اوہ، وہ ٹھیک ہے. امید ہے کہ.
کے اپنے خزانے حاصل چلتے ہیں. نہیں، Matilda کی.
ویسے، وہ چلی گئی. آ جاؤ.
Matilda کی! مس شہد.
TRUNCHBULL:، منتقل، چلو کباڑ چارے کی آپ ٹکڑا.
شفٹ، you-- نہیں، نہیں.
شہد: میرا گھر.
اوہ میرے.
میرے والد کی تصویر وہاں پھانسی کے لئے استعمال.
Matilda کی: Trunchbull پینٹ جو شخص ایک مضبوط پیٹ ہوئی ہوگی.
ایک بہت ہی مضبوط پیٹ.
[گھرگھرانا]
[کہتی]
ہمیں چلنا چاہئے.
والد کا چاکلیٹ باکس.
رات کے کھانے کے بعد، وہ، ایک چاکلیٹ لے جاؤ نصف میں کاٹ،
اور وہ ہمیشہ مجھے بڑی نصف دے گا.
جب وہ مر گیا، میں ایک بھی چوری چھپے نہیں کر سکا لہذا، Trunchbull ان کو شمار کریں گے.
وہ اس کے لبوں پر لانے اور کہتے ہیں، ایک چاکلیٹ لے جاؤ:
بچوں کے لئے بہت اچھا اور بہت کچھ.
ایک ہے.
نہیں، وہ محسوس کروں گا.
Lissy کے گڑیا کہاں ہے؟ اوپر.
[ہاںفتے ہوئے]
Matilda کی.
[♪♪♪]
کیا؟
[HONEY SHRIEKS تو Matilda نے منہ دبا ہںسنا]
شہد: Matilda کی.
[TRUNCHBULL بڑبڑاہٹ اسپجتا]
آپ کی بہت کم نےولا کچلنے filthy--!
شہد: یہ میرا کمرہ ہے.
یہ میرے والد ہیں.
Matilda نے اس کا نام کیا ہے؟ میگنس.
میں نے بادشاہ میگنس اسے فون کیا کرتے تھے اور وہ Bumblebee میں مجھے بلایا.
میں میگنس خود کو ہلاک نہیں لگتا.
میں بھی کوشش کروں
Lissy کے گڑیا گیا ہے؟
TRUNCHBULL: ناگ دونا، آپ بیکار، استعمال کیا جاتا کار سیلزمین گندگی!
میں نے ایک اور گاڑی کے ساتھ اب یہاں کے ارد گرد آپ چاہتے ہیں!
جی ہاں، میں انتباہ emptor، آپ lowlife جھوٹا کا مطلب کیا ہے!
آپ پر مقدمہ میں جا رہا ہوں. میں نے آپ کے شو روم جلا والا ہوں!
میں تمہیں کوئی بھلائی jalopy آپ مجھ سے فروخت کی ہے کہ لے اور آپ کے bazooga اسے دھکا کر رہا ہوں!
میں نے آپ کے ساتھ ختم کر رہا ہوں جب، آپ کو سڑک پر قاتلانہ طرح والا نظر ہو!
تم کیا؟ you--، ہا، ہا
[♪♪♪]
[سنفنگ]
آ جاؤ.
ہم چھپانے یا کچھ نہیں ہونا چاہئے؟ جی ہاں. جی ہاں، جاؤ.
سیڑھیاں نیچے اور باورچی خانے دروازے سے باہر، ہال کے اختتام پر جائیں.
میں نے اس کو مشغول کر لیں گے.
[♪♪♪]
کون میرے گھر میں ہے ؟!
باہر آو اور ایک مرد کی طرح لڑو!
[GASPING]
[THUDDING]
آہا!
Tallyho!
اوہ.
[♪♪♪]
[SOFT CLATTERING]
[♪♪♪]
اوہ!
[سنفنگ]
[قدموں]
[CLATTERING]
شہد: چلو، چلو.
وہاں پر، چلو.
کچھ چوہوں مرتے آج ہی والا ہو.
[گرنٹس پھر چللا]
نیکی میرے، اوہ.
میرے دل کو محسوس ہوتا ہے.
کیا آپ نے کبھی آپ کی پوری زندگی میں کیا گیا ہے سب سے زیادہ ڈر نہیں تھے؟
[دروازہ بند]
چلو چلتے ہیں.
وہ اس طرح لوگوں کا علاج کرنے کی اجازت نہیں رکھا جائے.
کسی اور کی سے ہوگا اس کو سبق سکھانے. میں جانتا ہوں.
ہم وہ پھر سے چھوڑ دیتا ہے جب تک، اس کے بعد ہم آپ کی گڑیا حاصل جاؤنگا انتظار کریں گے.
کیا؟ مذاق کر رہا ہوں.
HONEY: یہاں آئیں.
Matilda کی، تم پھر سے اس گھر میں واپس کبھی نہیں کرے گا مجھ سے وعدہ.
میں وعدہ کرتا ہوں.
ٹھیک ہے. آ جاؤ.
[♪♪♪]
ہا ہا ہا. پس اس نے 2000 ڈالر کی نقد رقم کے ساتھ گھر آئے
اور وہ ہوا میں پھینک دیا
ہم ملین ڈالر چسپاں پر تھے جیسے اور ہم دونوں صرف اس میں تیر.
تم نے اس شو کو پسند ہے؟
میں نے اس شو سے محبت کرتا ہوں.
وہ پرانے دن تھا.
اب وہ سب اس سیارے پر بینکوں میں پیسہ ہے، اور اس نے مجھے ایک پیسہ دینا ہے؟
Matilda کی، اس باب اور بل ہے. انہوں نے پولیس اہلکاروں ہیں.
انہوں نے پولیس اہلکاروں سے نہیں ہیں. انہوں اککا Powerboat سیلسمین ہیں.
Babyface کی، مجھے بھوک رہا ہوں!
ہیلو، ہیری.
تم کون ہو؟
یہ، ایک گرم ٹب پارٹی کیا ہے؟ یہاں سے نکل جاؤ!
میں نے تم سے Surfer-یار سے bodybuilders کی ایک جوڑے کو دل لگی کر رہے ہیں، میں نے گھر آ کر، سارا دن غلام.
وہ، والد پولیس والے ہیں.
آپ کو وقت حصہ میں دلچسپی ہے؟ یہاں سے نکل جاؤ.
تم نے مجھے لوگوں سے بات کی اجازت نہیں ہے. میں نے ایک پنجری، ہیری میں ہوں.
میں نے اپنے احمقانہ بچوں کے سوا کسی سے بات کرنے کی ضرورت ہے.
ارے ہان؟ ایک شخص نے گھر آتے ہیں اور میز پر رات کا کھانا تلاش کرنے کے لئے حقدار ہے
مرد عریاں ہوجانے کے ذریعے کوائف کرنے کے لئے بغیر!
والد؟ تم کیا چاہتے ہو؟
ٹھیک ہے، مجھ پر چللانا؟ ہیری: چپ رہو اور ہمیں تنہا چھوڑ دو!
پھر مجھ پر چللاو. ہیری: آپ پر چللاو؟
میں اندر آنے اور اپنے دکھی چھپائیں پونڈ گے!
کیا میں یہاں احترام حاصل کرنے کے لئے کرنے کی کیا ضرورت ہے؟
میں نے آپ کو آپ کی زندگی میں کبھی نہیں کیا ہے جیسے اگر آپ ایک دباغت دے دونگا!
میرے لفظ میری شریعت ہے! تم ؟! سمجھنے قانون!
[چھپا چللا اور دستک]
[♪♪♪]
راوی: نہیں بچی پر چللایا ہونے پسند کرتا ہے،
لیکن یہ بالکل واضح طور پر ہیری سے ranting اور پاگل تھی
کہ Matilda کی اپنی طاقت کی کنجی دی.
کہ طاقت انلاک کرنے کے لئے، وہ کرنا تھا سب پریکٹس تھی.
آپ کو ایک چھوٹا سا دھوکے باز ہیں. کیا تم پاگل ہو؟
میں تم گونگے ہیں، ہوشیار ہوں. سیب کبھی نہیں درخت سے دور rots کے.
میں اس لڑکی کے ساتھ کچھ گڑبڑ ہے لگتا ہے.
میں تم غلط ہو، صحیح ہوں. ارے، ڈپ چہرہ، یہاں آپ کی کتاب ہے.
تم ایک ناگ دونا ہو. یہ آپ کو ایک کی طرح کام شروع کر دیا وقت ہے!
[Thurston کی ہیرس '"لٹل Bitty خوبصورت ایک" ریڈیو پر بجانا]
♪ لٹل Bitty خوبصورت ایک چلو اور مجھ سے بات ♪
♪ میں Lovey Dovey میں Lovey سے ایک میرے گھٹنے ♪ پر بیٹھنے آو
♪ آپ کو ایک کہانی ہوا طویل وقت پہلے بتاو ♪
♪ لٹل Bitty خوبصورت ایک میں تم اگاتے 'سے Watchin گیا ہے ♪
[ریڈیو پر] انسان: یہ میری ذاتی پسندیدہ سب آپ لٹل Bitty خوبصورت لوگوں کے لئے خاص طور پر کھیلا گیا تھا
منتقل اور اس دھوپ دوپہر پر grooving کے.
موسیقی چل رہا ہے آپ مسکرا بنانے کے لئے، لہذا آپ کو d-- کہ چھو بہتر نہیں تھا
[♪♪♪]
ہم ایسا کرنے کی ایک کی تلاش کے وارنٹ کی ضرورت نہیں کرنی چاہیے؟
نہیں، یہ آدمی کی گندی.
ہم عدالت میں اس ٹیپ کو ظاہر ہے ایک بار، ناگ دونا کی ہنس پکایا جاتا ہے.
میں نے باکس چوری شدہ کار حصوں سے بھرا ہوا ہے یقین ہے کہ.
AGENT بل: آپ تمام ہفتے ٹیپ کیا گیا ہے.
کس طرح مجھ سے تھوڑی دیر کے لئے اس کیمرے کو سنبھال دے کے بارے میں؟
AGENT باب: تم ​​اس کو استعمال کرنے کا طریقہ معلوم؟
آپ زوم اور سفید توازن کے بارے میں جانتے ہیں؟
تم eyepiece کے ایڈجسٹ کرنے کے لئے کس طرح جانتے ہیں؟ میں نے اسے سنبھال کر سکتے ہیں.
کے علاوہ، یہ میری باری ہے.
جی ہاں، آپ کی باری اسے چھوڑ کرنے کے لئے.
میں نے اسے چھوڑ نہیں کرے گا.
آ جاؤ.
آپ کے پاس دو آدمیوں والا بہت جلد بہت تکلیف میں ہو رہے ہیں.
یہ لڑکی نابالغ ہے.
AGENT باب: کیا آپ، اسکول میں ہونا جوان عورت سمجھا نہیں؟
میں واقعی آپ کو کسی کی تلاش کے وارنٹ ہے امید ہے کہ.
ایک آئینی قانون کی کتاب کے مطابق میں، لائبریری میں پڑھا
اگر آپ کے پاس نہیں ہے تو، آپ کو آپ کی ملازمت سے محروم ہوجاتے یا اس سے بھی وفاقی جیل میں جا سکتے ہیں.
یہ وفاقی جیل جا رہا ہے جو اپنے والد ہیں.
آپ ختم کروں گا اور جہاں آپ کو معلوم ہے؟ ایک وفاقی یتیم خانے میں.
آپ تعاون کریں تو ہم اس کو ایک اچھا یتیم خانے اس بات کا یقین کر دونگا.
AGENT بل: خوراک اور teeny کے-weeny cockroaches کے ساتھ قسم.
AGENT باب: آپ کیا کہتے ہیں؟
[کلکس]
بنانے میں ایک اور جرم ہے. آپ کی گاڑی کی ایک سٹاپ سائن چلانے کے لئے کے بارے میں.
راوی: تو اس نے اس کے والد کو ہوش آنے کے لئے ایک چھوٹا سا وقت خریدا.
لیکن اب Matilda کی، بھون کو بڑی مچھلی تھا
زیادہ بڑا.
[ٹی وی پر تالیاں]
[دونوں ہنس]
ارے، ڈپ چہرہ، تم کہاں جا رہے ہو؟
آؤٹ.
ارے، ڈپ چہرے، ایک گاجر ہے.
[مائیکل ھاںسی]
ہیری: تمہارا کھانا چبانا. آپ کو ایک جانور ہو.
راوی: طاقت رکھنے تقریبا طور پر اہم نہیں ہے
آپ کے منتخب کردہ کے طور پر اس کے ساتھ کیا.
اور کیا Matilda نے ذہن میں تھا بہادر سے کم نہیں تھا.
[♪♪♪]
[TRUNCHBULL گھرگھرانا]
ادھر آؤ. آ جاؤ. Lissy کے گڑیا، چلو.
، Lissy کے آو. ، گڑیا چلو. براہ مہربانی. آ جاؤ.
، Lissy کے چلو. یہاں آ جاؤ.
[کہتی]
جی ہاں!
[گھڑی سہ / NUS]
[گھرگھرانا]
[گھڑی سہ / NUS]
مجھے اکیلا چھوڑ دو!
[WHIMPERING]
[کہتی]
[چنگھاڑ]
میگنس!
[گھڑی سہ / NUS]
[SHRIEKS]
[WHIMPERING]
[منہ دبا ہںسنا]
[♪♪♪]
[sniffs ہے]
[منہ دبا ہںسنا]
مس ہنی! مس شہد، آپ کو میں تمہارے پاس کیا ہے پر یقین نہیں کروں گا.
اوہ، Matilda کی.
Matilda کی. اوہ، میں نے بھی آپ کو یہ لایا.
میں نے کل رات کی کان کھا لیا.
[کار کے قریب پہنچنے]
کیونکہ آج مجھے تیرے کلاس کی تعلیم دی جائے گی.
راوی: وقت میں یہ بہت، بہت بے چین حاصل کرنے مس ​​شہد لیا
Matilda ایک منصوبہ تیار کیا تھا.
وہ واقعی پاگل پاگل کر رہا ہے.
آپ کے والد آپ کو فون کرنے کے لئے استعمال کیا ہے؟ ہیمنگ برڈ؟
Bumblebee میں. مجھے لگتا ہے وہ گڑیا کی لاپتہ جانتا ہے یقین ہے.
اور وہ اس Trunchbull بلایا؟
نہیں، میں وہ اس کے اگاتھا نامی لگتا. جی ہاں، that's--
وہ صحیح، میگنس نے اسے بلایا؟ جی ہاں. جی ہاں.
شاید میں گھر میں واپس جا سکتے ہیں اور وہ سکول میں اب بھی ہے جبکہ واپس ڈول ڈال دیا.
TSK. نہیں، میں یہ نہیں کر سکتا. ، مس شہد پرسکون ہو جاؤ. سچ.
یہ ٹھیک ہو جائے گا، میں وعدہ کرتا ہوں.
پیارے، کیا آپ دوبارہ اس گھر میں واپس نہیں جائیں گے وعدہ کیا تھا.
میں نے نہیں کیا. میں گیراج کی چھت پر تھا. میں نے اپنی طاقتوں کے ساتھ کیا تھا.
ٹھیک ہے، اپنے اختیارات کے ساتھ گیراج چھت پر.
ٹھیک ہے، میں سوچنے کی ضرورت ہے. دیکھتے ہیں.
[♪♪♪]
پاورس. مم-HM.
میں نے ان کے نیچے مل گیا ہے لگتا ہے کہ. یہ دیکھو.
مس اچھی لڑکی کوئی زیادہ.
TRUNCHBULL: اندر جاؤ. اندر! جلدی، باگو!
چلائیں! دیوار کے خلاف ہو جاؤ! کہ دیوار کے خلاف. جلدی سے!
مجھے انتظار نہ کرو.
پانی!
اور newt پکڑ.
صفوں میں شامل. ہٹو!
میں آپ سب کو سبق سکھانے کے لئے یہاں ہوں.
کبھی کبھی زندگی میں، خوفناک اور کر unexplainable چیزیں ہوتی ہیں.
یہ باتیں کردار کی ایک آزمائش ہیں.
اور میں کردار ہے.
کمرے میں ایک لائن فارم! جلدی سے! باگو، باگو، باگو! انتظار کر مجھے مت رکھو.
اس خلا کو پر!
میں نے آپ کے بارے میں میں بات کر رہا ہوں سوچ رہے ہیں کی توقع. ہم؟
جی ہاں.
ایک بچہ میرے گھر آئے تھے.
مجھے پتہ نہیں کیوں، جب، میں نہیں جانتے ہیں کہ کس طرح، نہیں جانتے.
مس Trunchbull، میں ... ہو سکتا ہے؟ نہیں، تم نہیں کر سکتے ہیں.
لیکن میں نے ایک بچے آئے ہیں.
تو کیا تم یہ غیر قانونی تھا پتہ چلا
ان کی اجازت کے بغیر کسی کے گھر میں داخل کرنے کے لئے؟
بچے: جی ہاں، مس Trunchbull. سر.
سیدھا کھڑے ہو جاؤ! پیٹ میں! واپس کمدی!
تم میں سے کسی کو تسلیم کرتے ہیں ...
یہ؟
ہمم؟
[ہائی پچ آواز میں] چلو ایک کھیل کھیلتے ہیں. ہم چلیں؟
جو کل ایک خوبصورت سرخ بال ربن پہنے ہوئے تھے
اور ایک آج پہنے ہوئے نہیں کر رہا؟
کیا آپ مجھے اس کا جواب کر سکتے ہیں؟
[عام آواز میں] کون اس نفرت ربن سے تعلق رکھتا ہے؟
میں ذاتی طور پر اس کے لئے دیکھو گے
باولا،، کیچڑ، سانس drooling کے تھوڑا Lilliputian کہ
جو اس نفرت ربن کا مالک ہے
دن کی روشنی کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے. آپ.
مس Trunchbull، میں آپ کے گھر میں گزشتہ رات تھی جو ایک تھا. مجھے what-- جانتے
میں نے ایک بار پھر جینی یہ کر سکتے ہیں، ایک بار پہلے اپنے بازو توڑ دیا.
مجھے، اب چاچی Trunchbull 7 سال کی عمر سے نہیں ہوں.
[بچوں ہاںفتے]
آپ کے سوراخ بند کرو!
آپ کو ایک جگہ میں دور ڈال دیا جائے گا
جہاں بھی نہیں کووں تم پر ان کی بیٹ زمین کر سکتے ہیں.
دیکھو.
GIRL 1: چاک. BOY 1: چاک.
لڑکے 2: چاک. لڑکی 2: پردہ.
[بچوں بڑبڑا]
"اے" بچے: "اگاتھا ...
اس میگنس ہے.
میرے کرو ...
تھوڑا Bumblebee میں ...
اس کے گھر ...
اور اس کے پیسے. "
منی؟ بچے: "اس کے بعد شہر سے باہر حاصل.
آپ ایسا نہیں کرتے ہیں تو، میں آپ کو ملے گا.
میں آپ کو آپ مجھے پکڑ پسند مل جائے گا.
یہ ایک وعدہ ہے. "
[TRUNCHBULL چللا]
[♪♪♪]
[بچوں ہںس]
[گھرگھرانا]
[♪♪♪]
[بچوں SHRIEKING]
[چللا]
نہیں، نہیں، مس Trunchbull، اسے پھینک نہیں ہے براہ مہربانی.
[♪♪♪]
وو ہو ہو! وو ہو!
[BOY 1 کالی جاری]
[چللا]
[بچوں ہںس]
[تمام GASPING]
GIRL 1: لیونڈر! لڑکی 2: لیونڈر!
لڑکی 3: صاف! لڑکے 2: یہ اچھی بات ہے.
BRUCE: یہ Trunch ہے.
زبردست! ارے، تم لوگ، یہ دیکھو.
جی ہاں!
چلتے ہیں.
[♪♪♪]
زبردست. ڈاؤن لوڈ، اتارنا. میں نے یہ کر سکتا نہیں جانتا تھا.
بہت اچھا، ہہ؟
[بچوں چللا]
آہ!
[تمام چللا]
جی ہاں!
[♪♪♪]
راوی: اور Trunchbull، دیکھا یا سے سنا جا کرنے کے لئے کبھی نہیں، چلا گیا
پھر ایک دروازے اداسی چھانا کے لئے کبھی نہیں.
مس شہد واپس اپنے باپ کے گھر میں منتقل ہو گئے.
شہد: Teatime.
کورس کے، Matilda ایک بار بار وزیٹر تھا.
آپ کو ایک ماؤس کے دل 650 اوقات ایک منٹ کی شرح سے دھڑک رہا ہے کہ معلوم تھا؟
میری، آپ کو کہ کہاں سیکھتے؟ ایک کتاب میں.
یہ اتنی تیزی سے دھڑک رہا ہے، یہ بالکل دھڑک طرح نہیں لگتی. یہ گنگنا ہے جیسے یہ لگتا ہے.
A ساہی کا دل 300 بار ایک منٹ دھڑک رہا ہے.
بالکل ٹھیک. ہیری: فوری!
ZINNIA: ارے، آپ.
ارے، ہم جا رہے ہیں. چلو. کار میں بیٹھ جاؤ. جلدی کرو.
کی ان کوکیز کو لپیٹ لیتے ہیں. چلو، ہم جا رہے ہیں. ابھی.
میں اسے گھر چلنے کے لئے خوش ہو جائے گا.
ویسے، کوئی نہیں ہو جائے گا. ہم گوام جا رہے ہیں.
چلو چلتے ہیں. گوام؟
والد والا اب آٹو کاروبار میں نہیں ہو رہا ہے.
مجھے چھوڑنے کے لئے نہیں چاہتے ہیں.
لیکن ہم ایک مستقل چھٹی پر جا رہے ہیں.
جی ہاں، اور ہم ہوائی اڈے سے speedboat کی سیلسمین شکست دی ہوگا.
میں یہاں اس سے محبت. میں نے اپنے سکول سے محبت کرتا ہوں. یہ مناسب نہیں ہے.
مس ہنی، انہیں مجھے لے جانے نہیں کرتے ہیں براہ مہربانی.
گاڑی، میلنڈا میں حاصل کریں. Matilda کی.
ہیری: جو کچھ بھی. میں مس شہد کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں.
ZINNIA: ویسے، مس شہد آپ کو نہیں چاہتا ہے.
کیوں وہ کچھ snotty، نافرمان بچی چاہتے ہیں؟
کیونکہ وہ ایک بری شاندار بچہ ہے، اور میں اس سے محبت کرتا ہوں.
، مس ہنی مجھے اپنانے. تم نے مجھ سے اپنانے کر سکتے ہیں.
میں نے ان تمام قانونی لیے وقت نہیں ہے، دیکھو.
ایک سیکنڈ، والد صاحب، میں نے گود لینے کے کاغذات ہے.
کیا؟
ارے، آپ کو ان کہاں ملتا ہے؟ لائبریری میں ایک کتاب سے.
مجھے زیروکس کے لئے کافی بڑا تھا کے بعد سے میں نے ان سے لیا ہے.
آپ، ہیری یہ سن رہے ہیں؟
[سائرن فاصلے میں نوحہ]
تمہیں صرف اتنا کرنا ہے کہ ان نشانی ہے. میں نے پھر سے ایک صرف بچے ہوں گے.
بکواس بند کرو! میں نے ان تمام سائرن کے ساتھ سوچ بھی نہیں سکتے.
تم کیا سوچتے ہو، قددو؟
تم نے کبھی تھا اکلوتی بیٹی، Matilda کی ہو.
اور میں نے ایک نہیں تھوڑا سا، آپ کو سمجھ میں کبھی نہیں.
کون ایک قلم کے پاس ہے؟
یہاں. شکریہ.
[♪♪♪]
راوی: اور کر، شاید، وہ کبھی بھی ان کی بیٹی کے لئے کیا پہلی بات یہ ہے کہ مہذب،
Wormwoods گود لینے کے کاغذات پر دستخط کئے.
اور یہاں. ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے، چلو. یہاں. گھومنا.
تم ہہ، اس طرح سے حمایت کی ادائیگی یا کسی چیز کے لئے ہمیں بلا رہے ہو؟
نہیں، نہیں، اوہ. ہم سب کچھ ہمیں ضرورت پڑے گی. فکر نہ کرو.
یہاں ٹھیک ہے،. کے رول کرتے ہیں.
ZINNIA: سییاو.
[جڑ کی جنگ لگ چل رہا ہے "راستے میں مجھے بھیج"]
راوی: پس ہیری اور Zinnia دور ہے.
اور چیزوں کے طور پر برا ہے کہ وہ بن گیا ہے کہ کس طرح اچھا ہے، سے پہلے تھے.
♪ میرے راستے میں ♪
راوی: Crunchem ہال کے مس شہد بنایا گیا تھا پرنسپل،
جس میں بچوں کو چھوڑنے کے لئے چاہتا تھا کبھی نہیں کیونکہ ایک اوپری اسکول کو شامل کرنے کے لئے تھا.
اور Matilda کی، اس عظیم حیرت کرنے کے لئے، مل گیا
کہ زندگی مزہ ہو سکتا.
اور وہ یہ ممکن طور کے طور پر زیادہ ہے کا فیصلہ کیا.
سب کے بعد، وہ ایک بہت ہوشیار بچہ تھا.
♪ میں نے میرے چھوٹے ہاتھ پکڑنے کے لئے کرنا چاہتے ♪
♪ اور ہم چلایا جائے گا، ہم ♪ گا
♪ اور ہم کرال گا، ہم ♪ گا
♪ میں نے میرے چھوٹے ہاتھ پکڑنے کے لئے کرنا چاہتے ♪
♪ اور ہم چلایا جائے گا، ہم ♪ گا
راوی: لیکن کہانی کا سب سے خوشی کا حصہ
ہے کہ Matilda کی اور مس شہد
ہر وہ ہمیشہ چاہتے تھے کیا تھا مل گیا:
پیارا خاندان.
اور Matilda کی دوبارہ اس کے اختیارات کا استعمال کرنا پڑا کبھی نہیں.
ٹھیک ہے، میں، تقریبا کبھی نہیں مطلب.
♪ طریقہ استعمال کرتے ہوئے اپنے راستے، پر ♪
♪ میرے راستے میں ♪
"اسماعیل علیہ السلام مجھے فون.
کچھ سال پہلے، میں کب تک بالکل واضح طور پر کوئی بات نہیں
میرا پرس اور پر خصوصی کچھ بھی نہیں میں بہت کم یا کوئی رقم رکھنے ... "
[♪♪♪]